{"id":19598,"date":"2025-04-28T09:15:17","date_gmt":"2025-04-28T09:15:17","guid":{"rendered":"https:\/\/elfsight.com\/es\/?p=19598"},"modified":"2025-04-28T09:15:40","modified_gmt":"2025-04-28T09:15:40","slug":"website-accessibility-checklist","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elfsight.com\/es\/blog\/website-accessibility-checklist\/","title":{"rendered":"Website Accessibility: EAA &amp; ADA Compliance Checklist"},"content":{"rendered":"<div class=\"table-of-contents\">\r\n\t\t\t<div class=\"table-of-contents-title\">Contents<\/div>\r\n\t\t\t<ol class=\"table-of-contents-list\"> <li class=\"table-of-contents-list-item\"><a href=\"#why-important\" data-scroll-to=\"why-important\">Por qu\u00e9 la conformidad con la accesibilidad web es importante<\/a><\/li> <li class=\"table-of-contents-list-item\"><a href=\"#check-compliance\" data-scroll-to=\"check-compliance\">C\u00f3mo verificar la conformidad de un sitio web con la accesibilidad<\/a><\/li> <li class=\"table-of-contents-list-item\"><a href=\"#ada-checklist\" data-scroll-to=\"ada-checklist\">Lista de verificaci\u00f3n de conformidad ADA para sitios web<\/a><\/li> <li class=\"table-of-contents-list-item\"><a href=\"#section-508\" data-scroll-to=\"section-508\">Secci\u00f3n 508 vs Conformidad ADA<\/a><\/li> <li class=\"table-of-contents-list-item\"><a href=\"#eaa-checklist\" data-scroll-to=\"eaa-checklist\">Lista de verificaci\u00f3n de conformidad EAA para sitios web<\/a><\/li> <li class=\"table-of-contents-list-item\"><a href=\"#tips\" data-scroll-to=\"tips\">C\u00f3mo mantener la conformidad a lo largo del tiempo: Consejos<\/a><\/li> <li class=\"table-of-contents-list-item\"><a href=\"#faq\" data-scroll-to=\"faq\">Preguntas frecuentes<\/a><\/li> <li class=\"table-of-contents-list-item\"><a href=\"#conclusion\" data-scroll-to=\"conclusion\">Conclusi\u00f3n<\/a><\/li> <\/ol>\r\n\t\t<\/div>\n  <p>El mundo digital est\u00e1 destinado a ser accesible para todos, pero millones de usuarios a\u00fan enfrentan barreras al navegar por sitios web modernos. Ya sea debido a discapacidades visuales, auditivas, cognitivas o motoras, estos desaf\u00edos pueden limitar el acceso a la informaci\u00f3n, servicios y oportunidades. Aqu\u00ed es donde entran en juego las listas de verificaci\u00f3n de accesibilidad web.<\/p>  <div class=\"tip-blue tip\"><a href=\"https:\/\/elfsight.com\/blog\/what-is-ada-website-compliance\/\" target=\"_blank\">La conformidad ADA<\/a> se refiere al cumplimiento de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, que exige que los espacios digitales, incluidos los sitios web, sean accesibles para las personas con discapacidades. Aunque inicialmente la ley se centraba en entornos f\u00edsicos, ahora se aplica plenamente al mundo digital.<\/div>\n <div class=\"tip-blue tip\">De manera similar, el <a href=\"https:\/\/elfsight.com\/blog\/what-is-eaa-website-compliance\/\" target=\"_blank\">Acta Europea de Accesibilidad (EAA)<\/a> establece requisitos comparables para la accesibilidad digital en toda la UE, asegurando que los sitios web, aplicaciones m\u00f3viles y servicios digitales sean inclusivos y utilizables para personas con discapacidades en todos los estados miembros.<\/div>\n  <p>Utilizar una lista de verificaci\u00f3n no se trata solo de marcar elementos, sino de comprometerse con la inclusi\u00f3n digital para usuarios de todas las capacidades. Seguir las pautas de accesibilidad beneficia a todos, desde usuarios que solo utilizan teclado hasta visitantes m\u00f3viles y audiencias mayores.<\/p>   <p>Al garantizar que su sitio web cumpla con los est\u00e1ndares legales de accesibilidad, no solo evita posibles problemas legales, sino que tambi\u00e9n hace que su contenido sea accesible para una audiencia m\u00e1s amplia. La accesibilidad web ya no es opcional: es una parte fundamental de ofrecer igualdad de acceso para todos.<\/p>   <h2 id=\"why-important\">Por qu\u00e9 la conformidad con la accesibilidad web es importante<\/h2>   <p>Hacer que un sitio web sea accesible no se trata solo de leyes: es un compromiso para proporcionar acceso igualitario al contenido digital. La accesibilidad impacta a m\u00e1s que solo a un peque\u00f1o subconjunto de usuarios. De hecho, casi <a href=\"http:\/\/cdc.gov\/disability-and-health\/articles-documents\/disability-impacts-all-of-us-infographic.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">1 de cada 4 adultos<\/a> en los Estados Unidos vive con alguna forma de discapacidad. Cuando su experiencia digital es accesible, abre puertas para todos.<\/p>   <p>Una lista de verificaci\u00f3n de accesibilidad web puede guiar las mejoras en diversas \u00e1reas, desde la claridad del contenido hasta la usabilidad de la interfaz. Estos cambios no solo ayudan a usuarios con discapacidades, sino que mejoran la experiencia general para todos. Piense en los subt\u00edtulos que ayudan a los usuarios en entornos ruidosos, o en el contraste de color mejorado que facilita la lectura en luz brillante.<\/p>  <div class=\"tip-yellow tip\"><strong>Atenci\u00f3n:<\/strong> No cumplir con las leyes de accesibilidad puede resultar en sanciones legales, da\u00f1o a la reputaci\u00f3n y p\u00e9rdida de usuarios, especialmente a medida que crece la conciencia sobre los derechos de las personas con discapacidad.<\/div>\n  <p>La accesibilidad apoya a individuos con una amplia gama de desaf\u00edos, no solo a quienes utilizan lectores de pantalla. Estos son los tipos comunes de discapacidades que se benefician de un sitio web conforme:<\/p>   <ul class=\"wp-block-list\"> <li><strong>Discapacidades visuales<\/strong> \u2013 incluyendo ceguera, baja visi\u00f3n y daltonismo<\/li>   <li><strong>Discapacidades auditivas<\/strong> \u2013 como sordera o p\u00e9rdida parcial de la audici\u00f3n<\/li>   <li><strong>Discapacidades motoras<\/strong> \u2013 que afectan el movimiento y control fino, como par\u00e1lisis cerebral o artritis<\/li>   <li><strong>Limitaciones cognitivas<\/strong> \u2013 incluyendo dislexia, TDAH o condiciones relacionadas con la memoria<\/li>   <li><strong>Trastornos neurol\u00f3gicos<\/strong> \u2013 como epilepsia, que puede ser desencadenada por animaciones o elementos intermitentes<\/li>   <li><strong>Discapacidades temporales<\/strong> \u2013 como un brazo roto o una cirug\u00eda ocular, que igualmente afectan la navegaci\u00f3n e interacci\u00f3n<\/li> <\/ul>   <p>Asegurarse de que su sitio web cumpla con la ADA no debe considerarse una carga t\u00e9cnica, sino un camino hacia la creaci\u00f3n de espacios digitales m\u00e1s intuitivos. Mejoras como la navegaci\u00f3n amigable para el teclado y los botones claramente etiquetados contribuyen a grandes mejoras de usabilidad \u2014 beneficios que aplican a todos los visitantes, independientemente de sus capacidades.<\/p>   <p>No cumplir con la ADA, la EAA u otros est\u00e1ndares similares puede exponer su negocio a demandas y sanciones financieras. A medida que crece la conciencia sobre la accesibilidad, los clientes se sienten cada vez m\u00e1s atra\u00eddos por experiencias digitales inclusivas y f\u00e1ciles de usar, especialmente en sectores como comercio electr\u00f3nico, atenci\u00f3n m\u00e9dica y educaci\u00f3n, donde se supervisa de cerca el cumplimiento de las regulaciones sobre discapacidad.<\/p>   <h2 id=\"check-compliance\">C\u00f3mo verificar la conformidad de un sitio web con la accesibilidad<\/h2>   <p>Despu\u00e9s de comprender por qu\u00e9 importa la accesibilidad, el siguiente paso l\u00f3gico es evaluar c\u00f3mo se comporta su propio sitio web. Una pregunta com\u00fan entre los propietarios de negocios es: <strong>\u00bfc\u00f3mo verifico la conformidad con la ADA?<\/strong> Afortunadamente, no necesita ser un desarrollador o un experto legal para comenzar.<\/p>   <p>Existen dos formas principales de verificar la accesibilidad de su sitio web: evaluaci\u00f3n manual y pruebas automatizadas. Cada m\u00e9todo juega un papel distinto en la identificaci\u00f3n de problemas y en asegurar que su sitio est\u00e9 alineado con los est\u00e1ndares ADA y <a href=\"https:\/\/www.w3.org\/TR\/WCAG22\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">WCAG<\/a>.<\/p>   <figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Evaluaci\u00f3n Manual<\/th><th>Pruebas Automatizadas<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Navegaci\u00f3n con teclado<\/strong><br>Navegar a trav\u00e9s de men\u00fas, formularios y botones sin usar el rat\u00f3n para probar el orden de enfoque y la funcionalidad.<\/td><td><strong>Escaneo de accesibilidad<\/strong><br>Utilizar herramientas autom\u00e1ticas para detectar errores como falta de texto alternativo, bajo contraste o estructura incorrecta de encabezados.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Pruebas con lector de pantalla<\/strong><br>Activar software de lector de pantalla para escuchar c\u00f3mo se interpreta su contenido y si los elementos interactivos son anunciados claramente.<\/td><td><strong>Informes de errores<\/strong><br>Obtener informes detallados que categorizan los problemas por gravedad y proporcionan enlaces a pautas o soluciones.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Inspecciones visuales<\/strong><br>Revisar el tama\u00f1o de fuente, el contraste de color, las descripciones de im\u00e1genes y la claridad del texto para usuarios con baja visi\u00f3n o limitaciones cognitivas.<\/td><td><strong>An\u00e1lisis masivo<\/strong><br>Evaluar m\u00faltiples p\u00e1ginas o secciones completas de su sitio en un solo escaneo, ahorrando tiempo en grandes proyectos.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Pruebas de perspectiva de usuario<\/strong><br>Probar manualmente los mensajes de error, validaci\u00f3n de formularios y se\u00f1ales interactivas para evaluar la usabilidad en el mundo real.<\/td><td><strong>Monitoreo continuo<\/strong><br>Configurar escaneos recurrentes para seguir las mejoras o retrocesos a lo largo del tiempo y documentar el progreso de la conformidad.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>   <p>La evaluaci\u00f3n manual ayuda a comprender c\u00f3mo interact\u00faan los usuarios reales con su sitio, especialmente aquellos con discapacidades visuales, auditivas o motoras. Revela puntos de fricci\u00f3n que las herramientas autom\u00e1ticas pueden pasar por alto, como instrucciones poco claras, enlaces no descriptivos o ventanas emergentes inaccesibles.<\/p>   <p>Para facilitar la accesibilidad, muchos eligen instalar un <a href=\"https:\/\/elfsight.com\/ada-compliance-widget\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">widget de conformidad ADA<\/a>. Esta soluci\u00f3n mejora instant\u00e1neamente la usabilidad a\u00f1adiendo herramientas como mejoras de lector de pantalla, controles de fuente y contraste, y soporte de teclado, sin necesidad de reescribir el c\u00f3digo de su sitio.<\/p>   <p>Si se pregunta c\u00f3mo verificar la conformidad de accesibilidad por su cuenta, la respuesta est\u00e1 en equilibrar pruebas manuales con automatizaci\u00f3n inteligente. Un proceso de auditor\u00eda estructurado ayuda a evaluar los problemas de accesibilidad de manera integral, brind\u00e1ndole confianza en sus obligaciones legales y \u00e9ticas.<\/p>   <h2 id=\"ada-checklist\">Lista de verificaci\u00f3n de conformidad ADA para sitios web<\/h2>   <p>Ya sea que est\u00e9 construyendo un nuevo sitio web o actualizando uno existente, seguir las pautas principales ayuda a garantizar que se aborden las necesidades de accesibilidad m\u00e1s cr\u00edticas.<\/p>   <p>A continuaci\u00f3n, encontrar\u00e1 una lista completa de verificaci\u00f3n de conformidad ADA para sitios web que cubre elementos visuales, estructurales e interactivos. Estas caracter\u00edsticas son centrales tanto para la usabilidad como para el cumplimiento legal bajo los est\u00e1ndares ADA y WCAG 2.1:<\/p>   <figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Elemento clave<\/th><th>Pr\u00e1ctica compatible con ADA<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Texto Alternativo<\/td><td>Todas las im\u00e1genes significativas tienen texto alternativo descriptivo para lectores de pantalla<\/td><\/tr><tr><td>Navegaci\u00f3n por teclado<\/td><td>Los usuarios pueden acceder a todos los elementos interactivos utilizando solo el teclado<\/td><\/tr><tr><td>Contraste de color<\/td><td>Los colores de texto y fondo cumplen los ratios m\u00ednimos de contraste para la legibilidad<\/td><\/tr><tr><td>Encabezados y estructura<\/td><td>El contenido utiliza niveles de encabezado claros y una estructura l\u00f3gica para las tecnolog\u00edas de asistencia<\/td><\/tr><tr><td>Etiquetas de formulario<\/td><td>Todos los campos de formularios est\u00e1n claramente etiquetados con instrucciones o texto de marcador de posici\u00f3n<\/td><\/tr><tr><td>Subt\u00edtulos de video<\/td><td>Todos los videos incluyen subt\u00edtulos o transcripciones para usuarios con discapacidades auditivas<\/td><\/tr><tr><td>Indicadores de enfoque<\/td><td>Contornos visibles o resaltados muestran qu\u00e9 elemento est\u00e1 seleccionado durante la navegaci\u00f3n<\/td><\/tr><tr><td>Mensajes de error<\/td><td>Los formularios y errores proporcionan retroalimentaci\u00f3n clara y accesible para la correcci\u00f3n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>   <p>Al construir una experiencia accesible, el objetivo no es solo cumplir con los requisitos, sino tambi\u00e9n aplicar pr\u00e1cticas de dise\u00f1o inclusivo que hagan que su contenido sea m\u00e1s f\u00e1cil de consumir para todos. Desde usuarios mayores hasta audiencias m\u00f3viles, las caracter\u00edsticas de accesibilidad tienen amplias ventajas de usabilidad.<\/p>  <div class=\"tip-yellow tip\">Evite errores comunes como usar botones que solo son im\u00e1genes, reproducir audio autom\u00e1ticamente sin opciones de pausa o colocar informaci\u00f3n importante \u00fanicamente en ventanas emergentes. Estos patrones suelen romper la accesibilidad y frustrar a los usuarios.<\/div>\n\n <p>Tambi\u00e9n debe dar prioridad a hacer que el contenido sea legible. Utilice un lenguaje sencillo, divida el texto en p\u00e1rrafos m\u00e1s cortos y evite la jerga siempre que sea posible. Estos cambios simples mejoran enormemente la experiencia para usuarios con discapacidades cognitivas o de lectura.<\/p>   <h2 id=\"section-508\">Secci\u00f3n 508 vs Conformidad ADA<\/h2>   <p>Si bien las reglas de conformidad ADA son ampliamente reconocidas en el sector privado, muchas organizaciones tambi\u00e9n deben comprender el papel de la <a href=\"https:\/\/www.section508.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Secci\u00f3n 508<\/a>. Ambos son requisitos importantes de accesibilidad, pero se aplican en diferentes contextos y tienen implicaciones legales distintas.<\/p>   <p><strong>La Secci\u00f3n 508<\/strong> es una ley federal de EE.UU. que se aplica espec\u00edficamente a agencias gubernamentales, contratistas y cualquier organizaci\u00f3n que reciba financiaci\u00f3n federal. Requiere que toda la tecnolog\u00eda electr\u00f3nica e inform\u00e1tica, incluidos sitios web y documentos digitales, sea accesible para personas con discapacidades. Esto incluye sistemas de adquisici\u00f3n, plataformas internas y recursos dirigidos al p\u00fablico.<\/p>   <p>En cambio, la <strong>Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA)<\/strong> se extiende a un p\u00fablico m\u00e1s amplio. Obliga a que empresas privadas, organizaciones sin fines de lucro y entidades p\u00fablicas aseguren que su contenido digital sea accesible, incluso si no est\u00e1n afiliadas al gobierno federal.<\/p>  <div class=\"tip-blue tip\">La Secci\u00f3n 508 se aplica a contenido y servicios digitales financiados federalmente, mientras que la ADA cubre la mayor\u00eda de los sitios web comerciales y dirigidos al p\u00fablico.<\/div>\n  <p>Aqu\u00ed hay una comparaci\u00f3n simplificada entre ambas:<\/p>   <ul class=\"wp-block-list\"> <li><strong>Qui\u00e9n debe cumplir:<\/strong> La Secci\u00f3n 508 se aplica a agencias y contratistas federales; la ADA se aplica a negocios y organizaciones que atienden al p\u00fablico.<\/li>   <li><strong>Base legal:<\/strong> La Secci\u00f3n 508 es parte de la Ley de Rehabilitaci\u00f3n de 1973; la ADA es una ley de derechos civiles aprobada en 1990.<\/li>   <li><strong>Enfoque:<\/strong> La Secci\u00f3n 508 se centra en sistemas internos y herramientas de adquisici\u00f3n; la ADA en la accesibilidad externa para los usuarios.<\/li>   <li><strong>Normas t\u00e9cnicas:<\/strong> La Secci\u00f3n 508 exige el cumplimiento de WCAG 2.0 Nivel AA; la ADA recomienda encarecidamente los est\u00e1ndares WCAG 2.1 Nivel AA.<\/li> <\/ul>   <p><em>\u00bfEntonces, son ambas obligatorias?<\/em> No necesariamente. Si su organizaci\u00f3n recibe financiaci\u00f3n federal o trabaja bajo contratos gubernamentales, debe cumplir con los requisitos de la Secci\u00f3n 508. Sin embargo, cualquier organizaci\u00f3n con presencia digital p\u00fablica debe cumplir con la ADA para evitar riesgos legales y garantizar el acceso equitativo.<\/p>   <p>En lugar de elegir entre ambas, alinearse con los dos est\u00e1ndares demuestra un fuerte compromiso con el cumplimiento legal y la creaci\u00f3n de experiencias digitales inclusivas. Es un paso proactivo para minimizar responsabilidades y apoyar a usuarios de todas las capacidades.<\/p>   <h2 id=\"eaa-checklist\">Lista de verificaci\u00f3n de conformidad EAA para sitios web<\/h2>   <p>Con la entrada en vigor del Acta Europea de Accesibilidad (EAA) en toda la UE, las empresas que ofrecen servicios digitales en Europa ahora deben asegurarse de que sus plataformas cumplan con los requisitos de acceso universal. Ya sea que est\u00e9 ubicado en Europa o atienda a usuarios de la UE a nivel global, es hora de alinear su estrategia con los criterios de conformidad EAA.<\/p>   <p>La EAA difiere de la ADA y de la Secci\u00f3n 508 en su alcance. Mientras que la ADA se enfoca en derechos civiles dentro de EE.UU. y la Secci\u00f3n 508 apunta a agencias federales, la EAA se aplica ampliamente a empresas privadas que ofrecen servicios al p\u00fablico europeo.<\/p>   <p>A continuaci\u00f3n, una lista pr\u00e1ctica alineada con la EAA basada en los requisitos cr\u00edticos de accesibilidad y en pr\u00e1cticas de dise\u00f1o inclusivo para la conformidad digital en la UE:<\/p>   <figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Elemento clave<\/th><th>Pr\u00e1ctica compatible con la EAA<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Navegaci\u00f3n por teclado<\/td><td>Todos los elementos de navegaci\u00f3n e ingreso funcionan perfectamente con teclados<\/td><\/tr><tr><td>Compatibilidad con lectores de pantalla<\/td><td>Utilizar roles ARIA, etiquetas y estructura HTML5 para asistir a los lectores de pantalla<\/td><\/tr><tr><td>Texto alternativo<\/td><td>Proporcionar alternativas textuales para todas las im\u00e1genes, audio y contenido de video<\/td><\/tr><tr><td>Texto adaptable<\/td><td>Permitir a los usuarios redimensionar el texto hasta un 200% sin perder funcionalidad<\/td><\/tr><tr><td>Errores claros en formularios<\/td><td>Los formularios deben identificar y explicar los errores de ingreso de manera clara y accesible<\/td><\/tr><tr><td>Dise\u00f1o coherente<\/td><td>Las p\u00e1ginas mantienen un orden l\u00f3gico y los elementos repetidos son consistentes<\/td><\/tr><tr><td>Identificaci\u00f3n de idioma<\/td><td>Establecer el c\u00f3digo de idioma correcto en cada p\u00e1gina para ayudar a los lectores de pantalla<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>  <div class=\"tip-yellow tip\">Incluso si su empresa no est\u00e1 ubicada en Europa, la EAA se aplica si presta servicios a consumidores de la UE. No cumplir puede limitar su alcance y credibilidad en el mercado internacional.<\/div>\n  <p>Como con cualquier est\u00e1ndar, la conformidad con la EAA va m\u00e1s all\u00e1 de marcar casillas: se trata de evaluar los problemas de accesibilidad desde la perspectiva del usuario. Construir plataformas digitales que den la bienvenida a todos los usuarios, independientemente de su capacidad o ubicaci\u00f3n, no es solo una obligaci\u00f3n legal: es una ventaja competitiva.<\/p>   <h2 id=\"tips\">C\u00f3mo mantener la conformidad a lo largo del tiempo: Consejos<\/h2>   <p>Cumplir con los est\u00e1ndares de accesibilidad no es una tarea \u00fanica, sino un proceso continuo. Una vez que haya implementado pr\u00e1cticas para cumplir con los est\u00e1ndares ADA o EAA, es vital mantener y evolucionar esos esfuerzos a medida que su contenido, funciones y usuarios cambian.<\/p>  <div class=\"tip-blue tip\">Las pautas de accesibilidad como las <a href=\"https:\/\/www.wcag.com\/\" target=\"_blank\">WCAG<\/a> se actualizan peri\u00f3dicamente, y las expectativas de los usuarios siguen creciendo. Al integrar la accesibilidad en su estrategia de desarrollo y contenido a largo plazo, asegura que su plataforma permanezca alineada con las regulaciones de discapacidad y ofrezca un acceso inclusivo constante.<\/div>\n  <p>Mantener su sitio web accesible a lo largo del tiempo significa integrar la accesibilidad en su flujo de trabajo continuo, no tratarla como una soluci\u00f3n \u00fanica. Aqu\u00ed algunas formas pr\u00e1cticas de hacer que la accesibilidad sea una parte duradera de su estrategia digital:<\/p>   <ul class=\"wp-block-list\"> <li><strong>Audite regularmente.<\/strong> Reeval\u00fae la accesibilidad de su sitio web al menos dos veces al a\u00f1o o cuando introduzca cambios importantes en el dise\u00f1o, estructura o contenido.<\/li>   <li><strong>Invierta en educaci\u00f3n del equipo.<\/strong> Aseg\u00farese de que todos los involucrados \u2014dise\u00f1adores, desarrolladores y editores\u2014 comprendan c\u00f3mo implementar y mantener pr\u00e1cticas accesibles.<\/li>   <li><strong>Involucre a usuarios reales.<\/strong> Solicite retroalimentaci\u00f3n de personas con discapacidades para descubrir barreras que las herramientas automatizadas pueden pasar por alto.<\/li>   <li><strong>Monitoree lo que importa.<\/strong> Supervise las interacciones de los usuarios, errores de accesibilidad y el rendimiento de las tecnolog\u00edas de asistencia para informar mejoras continuas.<\/li>   <li><strong>Documente su proceso.<\/strong> Mantenga un registro claro de objetivos de accesibilidad, actualizaciones y resoluciones para mantenerse organizado y conforme a lo largo del tiempo.<\/li> <\/ul>  <div class=\"tip-yellow tip\">No espere a recibir una queja legal para corregir problemas de accesibilidad \u2014 la remediaci\u00f3n proactiva es m\u00e1s r\u00e1pida, econ\u00f3mica y mejor para su marca.<\/div>\n  <p>La accesibilidad no es est\u00e1tica. El nuevo contenido, actualizaciones, complementos y cambios de dise\u00f1o pueden introducir nuevas barreras. Establecer un proceso interno para revisar y actualizar contenido ayuda a asegurar que siempre est\u00e9 mejorando la navegaci\u00f3n y apoyando a usuarios con diversas necesidades.<\/p>   <p>En \u00faltima instancia, el cumplimiento a largo plazo consiste en crear una cultura de accesibilidad primero. No se trata solo de cumplir reglas, sino de comprometerse con la equidad digital y mantener el m\u00e1s alto est\u00e1ndar de usabilidad para todos.<\/p>   <h2 id=\"faq\">Preguntas frecuentes<\/h2>  \n<div class=\"faq\" data-component=\"FAQ\"> <div class=\"faq-item\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item-question\">\r\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"faq-item-question-text\">\u00bfNecesito un enfoque separado de accesibilidad para sitios m\u00f3viles?<\/h3>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item-question-icon\"><\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item-answer\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item-answer-text\"> S\u00ed. Los sitios m\u00f3viles presentan desaf\u00edos \u00fanicos como pantallas peque\u00f1as, interacciones t\u00e1ctiles y cambios de orientaci\u00f3n. Es importante probar espec\u00edficamente los dise\u00f1os m\u00f3viles para el tama\u00f1o de los objetivos t\u00e1ctiles, la legibilidad y la compatibilidad con lectores de pantalla.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<div class=\"faq-item\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item-question\">\r\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"faq-item-question-text\">\u00bfLos archivos descargables como PDFs deben ser accesibles?<\/h3>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item-question-icon\"><\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item-answer\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item-answer-text\"> S\u00ed, los documentos descargables deben cumplir con los est\u00e1ndares de accesibilidad. Esto incluye utilizar texto buscable, un orden l\u00f3gico de lectura, encabezados etiquetados y texto alternativo para im\u00e1genes, para asegurar la compatibilidad con lectores de pantalla.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<div class=\"faq-item\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item-question\">\r\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"faq-item-question-text\">\u00bfQu\u00e9 debo documentar durante el proceso de actualizaci\u00f3n de accesibilidad?<\/h3>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item-question-icon\"><\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item-answer\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item-answer-text\"> Mantenga un registro detallado de los problemas identificados, cambios realizados, resultados de las pruebas y cronogramas de actualizaciones. Esta documentaci\u00f3n puede servir como prueba de esfuerzos continuos de cumplimiento y guiar futuras actualizaciones o auditor\u00edas.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<div class=\"faq-item\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item-question\">\r\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"faq-item-question-text\">\u00bfC\u00f3mo deber\u00eda priorizar qu\u00e9 problemas de accesibilidad corregir primero?<\/h3>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item-question-icon\"><\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item-answer\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item-answer-text\"> Comience con los problemas que impiden a los usuarios navegar o acceder a funcionalidades clave, como men\u00fas, formularios y contenido esencial. Aborde primero las p\u00e1ginas de alto tr\u00e1fico y las p\u00e1ginas cr\u00edticas para conversiones, cumplimiento legal o soporte al usuario. <\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<div class=\"faq-item\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item-question\">\r\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"faq-item-question-text\">\u00bfPuedo automatizar las mejoras de accesibilidad?<\/h3>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item-question-icon\"><\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item-answer\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item-answer-text\"> Algunas mejoras pueden automatizarse utilizando soluciones como un <a href=\"https:\/\/elfsight.com\/ada-compliance-widget\/\" target=\"_blank\">widget de conformidad ADA<\/a>. Este a\u00f1ade funciones esenciales como ajustes de contraste, cambios de fuente y navegaci\u00f3n por teclado, pero a\u00fan se requiere revisi\u00f3n manual para problemas estructurales y de contenido.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<div class=\"faq-item\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item-question\">\r\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"faq-item-question-text\">\u00bfPuedo depender \u00fanicamente de plugins para cumplir con los requisitos legales?<\/h3>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item-question-icon\"><\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item-answer\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item-answer-text\"> No. Los widgets mejoran la accesibilidad visual pero no resuelven problemas subyacentes de HTML o estructura. Deben usarse solo como complemento de una codificaci\u00f3n adecuada y pruebas manuales de accesibilidad.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div> <\/div>\n\n  <h2 id=\"conclusion\">Conclusi\u00f3n<\/h2>   <p>Garantizar que su sitio web sea accesible para todos los usuarios requiere m\u00e1s que un esfuerzo puntual: exige un compromiso estrat\u00e9gico y continuo. Al seguir una lista estructurada de verificaci\u00f3n de accesibilidad y adaptar su sitio a medida que evolucionan los est\u00e1ndares, no solo cumplir\u00e1 con las normativas, sino que tambi\u00e9n aportar\u00e1 valor a largo plazo mediante mejoras de usabilidad que beneficien a todos los visitantes.<\/p>   <p>Si su sitio a\u00fan no es accesible, el mejor momento para actuar es ahora. Comience con una auditor\u00eda de conformidad exhaustiva, identifique y priorice los problemas, y tome medidas para corregir las deficiencias. La accesibilidad no se trata solo de marcar casillas: se trata de construir una web mejor y m\u00e1s inclusiva para todos.<\/p> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00bfEs accesible su sitio web? Esta gu\u00eda lo lleva paso a paso por las listas de verificaci\u00f3n de conformidad ADA y EAA, ayud\u00e1ndole a mejorar la experiencia del usuario y evitar costosos riesgos legales.","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[110],"tags":[],"class_list":["post-19598","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tutoriales"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Accesibilidad web: Lista de verificaci\u00f3n de conformidad EAA y ADA [2025]<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Asegure que su sitio web sea inclusivo y cumpla con la ley. Encuentre listas de verificaci\u00f3n de conformidad ADA y EAA para cumplir con los est\u00e1ndares de accesibilidad web.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elfsight.com\/es\/blog\/website-accessibility-checklist\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Accesibilidad web: Lista de verificaci\u00f3n de conformidad EAA y ADA [2025]\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Asegure que su sitio web sea inclusivo y cumpla con la ley. Encuentre listas de verificaci\u00f3n de conformidad ADA y EAA para cumplir con los est\u00e1ndares de accesibilidad web.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elfsight.com\/es\/blog\/website-accessibility-checklist\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elfsight ES\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100000717934522\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-28T09:15:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-28T09:15:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"polyakova\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"polyakova\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Accesibilidad web: Lista de verificaci\u00f3n de conformidad EAA y ADA [2025]","description":"Asegure que su sitio web sea inclusivo y cumpla con la ley. Encuentre listas de verificaci\u00f3n de conformidad ADA y EAA para cumplir con los est\u00e1ndares de accesibilidad web.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elfsight.com\/es\/blog\/website-accessibility-checklist\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Accesibilidad web: Lista de verificaci\u00f3n de conformidad EAA y ADA [2025]","og_description":"Asegure que su sitio web sea inclusivo y cumpla con la ley. Encuentre listas de verificaci\u00f3n de conformidad ADA y EAA para cumplir con los est\u00e1ndares de accesibilidad web.","og_url":"https:\/\/elfsight.com\/es\/blog\/website-accessibility-checklist\/","og_site_name":"Elfsight ES","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100000717934522","article_published_time":"2025-04-28T09:15:17+00:00","article_modified_time":"2025-04-28T09:15:40+00:00","author":"polyakova","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"polyakova","Tiempo de lectura":"14 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elfsight.com\/es\/blog\/website-accessibility-checklist\/","url":"https:\/\/elfsight.com\/es\/blog\/website-accessibility-checklist\/","name":"Accesibilidad web: Lista de verificaci\u00f3n de conformidad EAA y ADA [2025]","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elfsight.com\/es\/#website"},"datePublished":"2025-04-28T09:15:17+00:00","dateModified":"2025-04-28T09:15:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/elfsight.com\/es\/#\/schema\/person\/78a88bccd23a18e8966c1700efd6f806"},"description":"Asegure que su sitio web sea inclusivo y cumpla con la ley. Encuentre listas de verificaci\u00f3n de conformidad ADA y EAA para cumplir con los est\u00e1ndares de accesibilidad web.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elfsight.com\/es\/blog\/website-accessibility-checklist\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/elfsight.com\/es\/blog\/website-accessibility-checklist\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elfsight.com\/es\/blog\/website-accessibility-checklist\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elfsight.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Website Accessibility: EAA &amp; ADA Compliance Checklist"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elfsight.com\/es\/#website","url":"https:\/\/elfsight.com\/es\/","name":"Elfsight ES","description":"Just another Elfsight Sites site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elfsight.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elfsight.com\/es\/#\/schema\/person\/78a88bccd23a18e8966c1700efd6f806","name":"polyakova","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/elfsight.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9d214692c02d8bd1d3bd9b7eb9fee81?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9d214692c02d8bd1d3bd9b7eb9fee81?s=96&d=mm&r=g","caption":"polyakova"},"description":"As a seasoned Content Manager with over a decade of dedicated experience, I bring to the table a rich history of shaping and refining digital narratives.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100000717934522"],"url":"https:\/\/elfsight.com\/es\/blog\/author\/polyakova\/"}]}},"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elfsight.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elfsight.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elfsight.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elfsight.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elfsight.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19598"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elfsight.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19599,"href":"https:\/\/elfsight.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19598\/revisions\/19599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elfsight.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elfsight.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elfsight.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}